-
1 ferry
1 ferry* * *noun m.* * *['feri](pl ferries) SM ferry* * *['ferri]* * *= ferry, car ferry, ferry boat.Ex. The public transport system consists of train, underground, bus, coach and ferry, thus making movement around and to Glasgow relatively easy.Ex. In March 1987, a car ferry capsized killing 193 passengers.Ex. This ferry boat capsized just outside the Belgian harbour of Zeebrugge.* * *['ferri]* * *= ferry, car ferry, ferry boat.Ex: The public transport system consists of train, underground, bus, coach and ferry, thus making movement around and to Glasgow relatively easy.
Ex: In March 1987, a car ferry capsized killing 193 passengers.Ex: This ferry boat capsized just outside the Belgian harbour of Zeebrugge.* * *ferry, ferryboat* * *
ferry /'ferri/ sustantivo masculino (pl
ferry sustantivo masculino ferry
' ferry' also found in these entries:
Spanish:
transbordador
- andarivel
English:
bay
- ferry
- cross
- fog
* * *ferry* * *m ferry* * ** * * -
2 car-ferry
[karferi] ( pluriel car-ferries [-ri]) nom masculin -
3 ferry-boat
ferry-boat s.m. ferry, car ferry, ferryboat. -
4 ferry-boat
ferry-boat° (plural ferry-boats) [fεʀibot]masculine noun[de voitures] (car) ferry ; [de trains] (train) ferry* * ** * *[fɛribot] ( pluriel ferry-boats) nom masculin -
5 ferry
masculine noun( = ferry-boat)* * * -
6 учитывать, что придётся потратить сколько-то времени (If you're intending to bring your car , you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal .-Если вы собираетесь воспользоватьс
General subject: factor in a delayУниверсальный русско-английский словарь > учитывать, что придётся потратить сколько-то времени (If you're intending to bring your car , you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal .-Если вы собираетесь воспользоватьс
-
7 сборный вагон
-
8 сборный вагон
вагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сборный вагон
-
9 вагон загруженный мелкими товарами
Русско-английский большой базовый словарь > вагон загруженный мелкими товарами
-
10 transbordador
adj.1 ferry.2 transporting, conveying, conveyor.m.ferry, barge, ferryboat, traverser.* * *1 ferry, car ferry\transbordador aéreo cable cartransbordador espacial space shuttle* * *noun m.* * *1.SM (Náut) ferry; (Aer) shuttle2.ADJ* * *masculino ferry* * *----* transbordador de automóviles = car ferry.* transbordador de coches = car ferry.* * *masculino ferry* * ** transbordador de automóviles = car ferry.* transbordador de coches = car ferry.* * *ferryCompuesto:space shuttle* * *
transbordador sustantivo masculino
ferry
transbordador sustantivo masculino ferry
transbordador espacial, space shuttle
' transbordador' also found in these entries:
Spanish:
trasbordador
English:
bay
- ferry
- lift off
- shuttle
- space
* * *transbordador, trasbordador nm1. Náut ferry* * *m ferry* * *1) : ferry2)transbordador espacial : space shuttle* * *transbordador n ferry [pl. ferries] -
11 автомобильный паром
1) Naval: auto ferry, vehicular ferry2) Engineering: automobile ferry, car ferry3) Commerce: roll-on-roll-off ferry4) Automobile industry: ferryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный паром
-
12 грузовой вагон
1. ferry carвагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
2. merchandise carпочтовый вагон — mail van; mail car
3. pool car -
13 trasbordador
adj.transferring.m.ferry.* * *1 ferry, car ferry* * ** * *
trasbordador sustantivo masculino ➣ transbordador
* * * -
14 переправа
ж.1) ( пересечение реки) passage, crossingперепра́ва че́рез ре́ку — river crossing
деса́нтная перепра́ва воен. — ferrying (across)
3) ( паром) ferry, ferryboatморска́я паро́мная перепра́ва — train ferry; car ferry
-
15 Privatkapital
Privatkapital
private capital;
• Privatkläger accuser;
• Privatkontenbuch personal (private) ledger;
• Privatkonto private (personal, drawing) account;
• Privatkontor private office;
• Privatkorrespondenz private correspondence (communications);
• Privatkredit personal credit;
• Privatkunde private customer, (Bank) personal borrower;
• Privatkundengeschäft (Bankwesen) private (retail) banking;
• Privatkundschaft private customers;
• Privatleben private life;
• Privatmann private individual;
• Privatpatient private patient;
• Privatpension private boarding house;
• Privatperson private individual (person);
• als Privatperson privately;
• als Privatperson handeln to act in one’s individual (personal) capacity, to act in one’s individual capacity;
• Privatpost private mail (US);
• Privatpraxis private practice;
• Privat recht private law;
• internationales Privatrecht conflict of laws, law of conflicts of laws (US);
• Privatsache private affair;
• Privatschulden (Gesellschafter) individual (separate) debts;
• Privatschule independent (non-provided, Br.) school;
• staatlich geförderte Privatschule aided school (Br.);
• Privatsekretär[in] private (confidential) secretary;
• Privatsektor private sector;
• Privatsphäre privacy;
• Privatunternehmen private undertaking (enterprise, business corporation, company);
• in ein Privatunternehmen umgewandelt werden to go private;
• Privatunternehmer private proprietor, entrepreneur;
• Privatverbrauch personal (private) consumption;
• Privatverbraucher ultimate buyer;
• Privatverhältnisse private situation;
• Privatverkauf private sale;
• Privatvermögen private property (means, assets, capital), personal property, individual wealth, (Gemeinschuldner) personal assets, (Gesellschafter) individual (personal) assets, separate estate;
• bankverwaltetes Privatvermögen personal (private) trust funds (US);
• Privatversicherer private insurer;
• Privatversicherung private insurance;
• Privatversicherungsunternehmer private underwriter;
• Privatvertrag private agreement;
• Privatwagen private car;
• Privatwagen ins Geschäft einbringen to introduce a private car into the business;
• Privatwagenbesitzer private-car motorist;
• Privatwaggon für Stückgutladungen ferry car (US coll.). -
16 сборный грузовой вагон
Универсальный русско-английский словарь > сборный грузовой вагон
-
17 переправа
ж.passage, crossing; ( брод) fordдесантная переправа воен. — ferrying (across)
морская паромная переправа — train ferry; car ferry
-
18 сборный вагон
Economy: ferry car, merchandise car -
19 вагон, загруженный мелкими отправками для одного грузополучателя
Economy: ferry carУниверсальный русско-английский словарь > вагон, загруженный мелкими отправками для одного грузополучателя
-
20 вагон, загруженный мелкими отправками одного грузоотправителя
Economy: ferry carУниверсальный русско-английский словарь > вагон, загруженный мелкими отправками одного грузоотправителя
См. также в других словарях:
ferry car — noun : a railroad car used generally within terminal limits to distribute or collect shipments of less than a carload to or from industries on private sidings called also trap car … Useful english dictionary
car-ferry — [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la Manche en… … Encyclopédie Universelle
car-ferries — ● car ferry, car ferries ou car ferrys nom masculin (américain car ferry, de car, voiture, et ferry, passage) Navire spécialement aménagé pour le transport des passagers et de leurs voitures. ● car ferry, car ferries ou car ferrys (synonymes) nom … Encyclopédie Universelle
car-ferrys — ● car ferry, car ferries ou car ferrys nom masculin (américain car ferry, de car, voiture, et ferry, passage) Navire spécialement aménagé pour le transport des passagers et de leurs voitures. ● car ferry, car ferries ou car ferrys (synonymes) nom … Encyclopédie Universelle
Ferry — For other uses, see Ferry (disambiguation). Main article: Merchant ship A ferry (or ferryboat) is a form of transportation, usually a boat, but sometimes a ship, used to carry (or ferry) primarily passengers, and sometimes vehicles and cargo as… … Wikipedia
ferry — car ferry [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la… … Encyclopédie Universelle
Car-ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
Car ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
Ferry-boat — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
Ferry (Bateau) — Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs … Wikipédia en Français
Ferry (navire) — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français